Ovde se radi o èuvanju tajne, a trenutno svi koji znaju za Rolinsa sede u ovom autu.
Jde o to, udržet to v tajnosti, a všichni, kdo vědí o Rollinsovi, sedí v tomhle autě.
Lloyde, ovdje se radi o meni, mojoj kæerki i mom bubregu.
Tady jde o mě. O mě, mou dceru a o mou ledvinu.
Rekao si svima kada je počeo ovaj križarski rat da se radi o čine za grijehe svoga oca.
Když jsi začal tuhle křížovou výpravu, všem jsi řekl, že jsi chtěl napravit otcovy hříchy.
Ali, kad se radi o tragovima, kaže moj učitelj, onda ti treba samo jedan dobar, i onda će se oni spojiti, i onda ćeš reći, "Da, naravno, nepoznati palac, voda..."
Ale můj učitel tvrdí, že stačí jedna dobrá stopa a pak to jde samo. Člověk si řekne: "No jasně! Palec, voda..."
Ništa nije privatno kada se radi o mojim vojnicima.
Ohledně mých mužů není nic osobní.
Ne znam mnogo o vašem poslu, ali sumnjam da je gledanje u dlan uobièajen postupak kada se radi o ženi koju ste unajmljeni da uhodite.
O vaší profesi toho nevím mnoho. Ale pochybuji, že předvídat budoucnost sledovaným ženám je běžná praxe.
Kad se radi o tuðem detetu, to je izazov.
Pokud je to dítě někoho jiného, je to výzva.
Kad se radi o vašem, to je problem.
Ale když je vaše, tak je to hned problém.
Ministarstvo odbrane je potvrdilo da se radi o nuklearnim kodovima.
Ministerstvo potvrdilo, že mají ty kódy.
a kojima su, u velikom broju slučajeva - kada se radi o moždanom udaru i drugim komplikacijama - jedina opcija invalidska kolica.
A řešením je opět, ať už jde o mrtvici či jiné onemocnění, invalidní vozík.
Uprkos tome da se radi o najsloženijem i najrazličitijem sistemu u univerzumu, postoji neverovatna jednostavnost koja je ovime prikazana.
I přes skutečnost, že je to nejobsažnější a nejrozmanitější systém ve vesmíru, je v tom mimořádná jednoduchost vyjádřená tímto.
Ne mora da se radi o tome da li je taj lekar nestručan, već dopada li nam se ta osoba i kakav je bio odnos sa pacijentom.
Takže to moc nesouvisí s tím, jestli lékař je nekompetentní, ale s tím, jestli se nám líbí a jak se k sobě vzájemně chovají.
Kada se radi o moći deluje na oba načina.
Stejně jako s mocí, ta také funguje obousměrně.
(Smeh) Kod plana se radi o odgovaranju na jednostavna pitanja o kraju koji želite.
(smích) Plán zahrnuje odpovědět si na přímé otázky týkající se vašeho konce.
Ovde se radi o vladama i ljudima koji brinu o ostatku sveta i imaju mašte i hrabrosti da razmišljaju ka spolja, umesto isključivo sebičnog razmišljanja.
Je to o vládě a lidech, kteří se starají o zbytek světa a mají představivost a odvahu myslet na druhé, a ne pouze na sebe.
Kod fotografije se radi o empatiji, i poznatost ovih predmeta garantuje empatiju.
Fotografie je o empatii a povědomost těchto předmětů zaručuje empatii.
I razumem, bilo je lako zaboraviti da se radi o kompleksnoj ličnosti, koja ima dušu i nije oduvek bila slomljena.
A chápu to – bylo snadné zapomenout, že "ta žena" je skutečná, má duši a kdysi nebyla zničená.
Takođe smo saznali da su ljudi naročito otvoreni za promene u jednakosti kada se radi o ljudima koji imaju manju odgovornost - u suštini, to su deca i bebe, jer ih ne smatramo odgovornim za situaciju u kojoj su.
Zjistili jsme, že lidé jsou přístupní změnám v rovnosti, když se jedná o lidi, kteří mají malý vliv, hlavně malé a velmi malé děti, protože si myslíme, že za svou situaci nemohou.
I ne radi se toliko o traženju druge osobe, koliko se radi o traganju za drugim nama.
A není to úplně tak, že hledáme další osobu, ale spíše hledáme své jiné já.
Ovde se radi o sagledavanju stvari izvan vaše pristrasnosti.
Toto je o tom, podívat se za naše předsudky.
Povela sam ga u obilazak jednog od najuzbudljivijih delova mozga kada se radi o neurogenezi, a to je hipokampus.
A tak jsem mu ukázala jednu z nejúžasnějších částí mozku, alespoň z hlediska neurogeneze, a sice hipokampus.
Kada se radi o ljudskom mozgu - moj kolega Jonas Frizen sa Instituta Karolinska procenio je da proizvodimo 700 novih neurona dnevno u hipokampusu.
Pokud jde o lidský mozek, můj kolega Jonas Frinsén z Institutu Karolinska odhaduje, že si v hipokampu denně vytváříme 700 nových neuronů.
Kada se radi o geometrijskim oblicima sa specifičnim, u kulturi prepoznatljivim značenjima oko kojih postoji saglasnost, vrlo je moguće da gledamo u jedan od najstarijih sistema grafičke komunikacije na svetu.
Hovoříme-li o geometrických obrazcích, které mají konkrétní kulturní a všem srozumitelný význam, je docela dobře možné, že před sebou máme jeden z nejstarších systémů grafické komunikace na světě.
Odlaganje je porok kad se radi o produktivnosti, ali može biti vrlina u kreativnosti.
Prokrastinování je zlozvykem, pokud jde o produktivitu, ale pro kreativitu může být předností.
A kada se radi o vama, nemojte ni sebe otpisivati.
A pokud jde o vás, neodepisujte ani sebe.
U proteklih nekoliko godina, videli smo istinski pomak ka većoj transparentnosti, kad se radi o vlasništvu firmi.
Během posledních pár let nastal ve vlastnictví firem podstatný posun směrem k větší transparentnosti.
Doktori su mislili da se radi o novom tipu dečje paralize.
Lékaři mysleli, že jde o novou formu obrny.
Pa efikasno zapošljavanje i proveravanje i ekipna izgradnja nisu o dovođenju davaoca; već se radi o iskorenjivanju uzimaoca.
Takže efektivní nábor, prověřování a team building nejsou jen o přijímání dárců, ale i o vystrnadění příjemců.
I naravno, kada se radi o kognitivnim efektima, "koristite ga ili ćete ga uzgubiti" se može primeniti, dakle želite da ostanete mentalno stimulirani.
A samozřejmě, pokud jde o kognitivní schopnosti, platí "procvičuj nebo chátrej", takže je dobré udržovat si mentální stimuly.
Niko to nije znao - svi su mislili da se radi o drvenim čizmama.
Nikdo to nepoznal – všichni mysleli, že jsou to dřevěné boty.
Potrebno nam je četiri biljke u visini ramena po jednoj osobi, i kad se radi o negovanju, treba da brišemo lišće svakog dana u Delhiju i možda jednom nedeljno u gradovima sa čistijim vazduhom.
Na osobu je potřeba čtyř po ramena vysokých rostlin, a pokud jde o péči o rostliny, je potřeba jim otírat listy. V Dillí každý den, a možná jednou týdně v čistších městech.
Kad se radi o izgradnji fizičkog sveta, donekle su nam jasna naša ograničenja.
Pokud se jedná o přírodní svět, tak celkem chápeme naše omezení.
Ali iz nekog razloga, kad se radi o mentalnom svetu, kad pravimo stvari kao što su zdravstveni sistem ili penzionisanje ili berze, nekako zaboravimo ideju da smo ograničeni.
Ale z nějakého důvodu, když se jedná o svět mysli, když plánujeme věci jako zdravotnictví, důchody nebo akciové burzy, tak nějak zapomeneme, jaké máme omezení.
Ali se radi o tome da je osećaj drugačiji.
Ale pointa je, že nám to tak nepřipadá.
Nesrećnih slučajeva, bilo da se radi o rođenju ili kad nekom nešto padne na glavu ili bolesti i sl.
Náhody, náhody při narození, náhody, kdy vám něco spadne na hlavu, nemoce, atd.
Kada se radi o Šarl-Boneovom sindromu, do tih viših nivoa se ne stiže.
Charles Bonnetův syndrom nezachází až na tak vysokou úroveň.
Kada se radi o bubrezima, kao što sam vam pričao o prvoj slici koju ste videli, o prvom slajdu koji sam vam prikazao, 90 procenata pacijenata na listi za transplantaciju čekaju na bubreg, 90 procenata.
Co se týče ledviny, jak už jsem řekl při prvním obrázku, který jste viděli, prvním snímku, který jsem vám ukázal, 90 procent pacientů na čekacím listě pro transplataci čeká právě na ledvinu, 90 procent.
Kada pričamo o moralu mi vrednujemo različitost mišljenja što nije slučaj kad se radi o bilo kojoj drugoj oblasti našeg života.
Když mluvíme o morálce, vážíme si rozdílných názorů jako v žádné jiné oblasti našeho života.
Bilo da se radi o ovoj publici ili ljudima drugde u svetu, posle slušanja ovoga mogli bi da viču od besa, barem neki od njih.
Ať to slyšeli tito diváci nebo lidé jinde na světě, je možné, že se pustili do rozčileného křiku, tedy někteří.
sve velike i inspirativne vođe i organizacije bilo gde u svetu bilo da se radi o Apple, ili Martinu Luteru Kingu ili braći Rajt, svi oni misle, delaju i komuniciraju na potpuno isti način.
jak se ukázalo, všichni velcí a inspirativní vůdcové a organizace na světě, ať už je to Apple, Martin Luther King nebo bratři Wrightové, všichni smýšlejí, jednají a komunikují úplně stejným způsobem.
Neka od mojih istraživanja su pokazala da, kada date ljudima 10 ili više mogućnosti za izbor, oni će donositi lošije odluke, bilo da se radi o zdravlju, investicijama, ili drugim bitnim oblastima.
Mnoho z mých studií potvrdilo, že má-li člověk 10 a více možností, dělá horší rozhodnutí. Nezávisle na tom, zda se jedná o zdravotní péči, investice, či jinou důležitou oblast života.
Kada se radi o izborima, mnogo više možemo dobiti nego izgubiti uključivanjem u mnoge prevode narativa.
Co se týče možnosti volby, můžeme spíše získat, než ztratit při zapojení více překladů do příběhů.
0.89129090309143s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jde o to, udržet to v tajnosti, a všichni, kdo vědí o Rollinsovi, sedí v tomhle autě. 